Priručnik sadrži 150 zadataka u kojima se obrađuju
svi aspekti Shakespeareovog jezika od slovkanja,
pravopisa, tvorbenih i leksičkih obrazaca,
morfoloških i sintaktičkih struktura te inovacija u
sami riječnik engleskog jezika. Koristi se za praćenje
kolegija „Introduction to Shakespeare's language“
na preddiplomskom studiju engleskog jezika, koji
pomaže rasvijetliti praktične aspekte poznavanja
Shakespeareovog jezika pri prevođenju njegovih
djela, ali i općih kulturoloških elemenata na
hrvatski jezik što je u fokusu ovog djela. Kako sadrži
veliki broj strukturiranih zadataka primjeren je za
studente na različitim razinama koji proučavaju
aspekte povijesnog razvoja engleskog jezika i
jezičnih promjena.
This workbook is intended primarily for third-year undergraduate students of English at the University of Zadar, but it may also be useful to other students and teachers studying Shakespeare's language and works... It attempts to highlight the most important differences between Shakespeare's language and contemporary English through practical activities, and to point out some particular features of Shakespeare's language in order to help students understand him more easily and enjoy reading his works.