Obljetnički zbornik radova posvećen akademkinji Dubravki Oraić Tolić od iznimnog je značenja za hrvatsku filologiju. Odjel za kroatistiku Sveučilišta u Zadru zajedno s Akademijom za umjetnosti i kulturu u Osijeku i Maticom hrvatskom u studenom 2023. godine priredio je prigodan znanstveni kolokvij u čast 80. rođendanu akademkinje Dubravke Oraić Tolić. Znanstveni kolokvij okupio je vrsne hrvatske kroatiste i komparatiste koji su svoje priloge posvetili isključivo znanstvenom i književnom opusu Dubravke Oraić Tolić. Zbornik radova posvećen akademkinji Dubravki Oraić Tolić stoga objedinjuje radove autora koji su izlagali na znanstvenom kolokviju te naknadno pristigle radove suradnika i štovatelja znanstvenog djela Dubravke Oraić Tolić.
Zbornik Od avangardne umjetnosti do virtualne kulture okuplja dvadeset znanstvenih i esejističkih priloga o akademskom, književnom i kulturnom radu Dubravke Oraić Tolić te kroz različite metodologije i žanrove ukazuje na značaj ove autorice za hrvatsku javnost o književnosti. Zbornik je podijeljen u četiri cjeline: prvu cjelinu čine znanstveni radovi koji su podvrgnuti dvjema slijepim recenzijama; drugu cjelinu čine esejistički prilozi; u trećoj je cjelini esej o aktualnoj ruskoj književnosti s obzirom na suvremene globalne odnose između Rusije, Ukrajine i ostataka svijeta autora Rainera Grübel, dugogodišnjeg suradnika akademkinje Oraić Tolić na projektu „Pojmovnik ruske avangarde“ dok završnu, četvrtu cjelinu čini Bibliografija Dubravke Oraić Tolić.
Zbornik je opremljen fotografijama Dubravke Oraić Tolić.