Izdavač Rowman & Littlefield objavio je 2020. godine knjigu o hrvatskim otocima pod naslovom The Notion of Near Islands – The Croatian Archipelago. Četrnaest autora priredili su 11 poglavlja u kojima su hrvatski otočni prostor razmatrali s različitih znanstvenih motrišta, uzimajući u obzir svjetsku tipologiju u pogledu udaljenosti od kopna po kojoj su svi hrvatski otoci priobalni.
Knjiga koju imate u rukama djelomični je prijevod knjige The Notion of Near Islands. Izvorno izdanje pisano na engleskom jeziku nije se moglo, a ni smjelo urediti samo kao zbir prijevoda tekstova na hrvatski jezik. Trebalo ju je preurediti, prije svega zato što smo englesko izdanje namijenili čitateljima diljem svijeta.
S obzirom na nedostatak sinteza ili opsežnijih preglednih članaka o hrvatskim otocima na engleskom jeziku, čitatelje je na svjetskoj razini trebalo upoznati s malim otočjem u malom moru Sredozemlja. Čitateljima u Hrvatskoj treba, naravno, detaljnije pa i kritičnije progovoriti o posebnostima društveno-gospodarskog razvitka otočnog prostora u pročelju obalnih regija.