Transliteracija glagoljskih tekstova uvijek je
od izuzetne važnosti za znanost jer otvara put
različitim istraživanjima. U ovoj se knjizi prvi
put donosi transliteracija cjelokupne Matice.
Polazeći od pretpostavke da je jezik vid kulture
nekoga mjesta, da jezik i kulturu nikako ne
možemo smatrati međusobno nezavisnima,
ovo djelo donosi povijesni i kulturni presjek
života na otoku Silbi.